新华网 > > 正文

日本三行情书精选

2017年03月10日 08:32:29 来源: 人民网日本频道

    爱你,只用三行字来表达。用三行字来表达爱意,这便是“三行情书”。风靡日本的“三行情书”,不仅感动了相爱的双方,也感动了我们这些看故事的人。“三行情书”,浪漫也可以很简单。一起来感受这些怦然心动的瞬间吧。(编译:陈思 审稿:陈建军)

    【日文】

    早く待ち合わせ場所に着きました。

    遅れてみようと思ったけど、だめでした。

    あなたに会いたい気持ちには勝てません。

    【翻译】

    早早地来到了约定的地点。

    本想故意迟到的,却做不到。

    因为实在是太想你了。

    【日文】

    私の化粧はね、

    あなたに会って完成するの。

    あなたに会った時の笑顔が最後の仕上げだから。

    【翻译】

    我的妆容,

    在见到你的那一刻才算真正完成了。

    见到你时的笑容是最后的润色。

【纠错】 [责任编辑: 陈辰 ]
新华炫闻客户端下载
010020030350000000000000011100561361173101